[公告] 痞客豐年終!萬元禮券限量送~[公告] 第一屆痞客邦金點賞登場!2014年最有影響力的部落格即將揭曉[公告] 痞客邦新服務上線 每日星座運勢測算【得獎名單公佈】[公告] 痞客邦應用市集全新改版![公告] 痞客邦「應用市集」新 App 上架-iFontCloud Professional
My Life
這兒記錄著一個職業媽咪的。微。生。活:精省的購物經驗、國外自助旅遊以及一家三口的料理食譜。
Lilypie Second Birthday tickers

這份資料是我自己整理來逛Gmarket用的 (我本身不會韓文 請別叫我翻譯) ~

已將網頁的右鍵鎖定打開,直接用Ctrl+F查找就可以囉!

 

*Gmarket標示的顏色有時不太好區分, 像是米白/淡灰/회베이지  從圖片上看起來就很像。(有時米白一點都不白)

      (색상)

 文  

  顏色

네이비

海軍藍(顏色較深)

Navy

하늘색

天藍色

Sky blue

블루

藍色(一般的淺藍)

Blue

다크네이비

藏青色

Dark navy

다크블루

藍黑色

Dark blue

블랙 감정 먹색 

黑色墨色

Black

그레이 회색  

灰色

Gray

퍼플

紫色

purple

자주

紫紅色

purple

핑크 분홍  

粉色

Pink

딥핑크

深粉色

Deep pink

핑크베이지

杏粉色

Pink beige

화이트 화이트 백색 흰색  

白色

White

아이보리

象牙色(偏比較有光澤的白)

Ivory

오트밀

杏仁白燕麥色

Oatmeal

백아이보리 크림 우유색 

乳白色奶白

White ivory

옐로우 황색 노랑/겨자  

黃色

yellow

오렌지 레드노랑  

橘黃色

Orange

연베이지 베이지 살구색 

淺姜黃,米色杏色

Soft beige

레몬 머스타드 황토색 

檸檬黃,芥苿黃,土黃

Lemon

골드 금/황금 브로준  

金色金黃古銅青銅

Gold

실버 은/실  

銀色

 

회베이지 낙타색 카멜  

駝色

Gray beige

코코아  

可可

Cocoa

코코아그레이

冷可可

Cocoa gray

초코색  

巧克力色

Chocolate

카키

卡其色軍綠

Khaki

브라운

棕色咖啡

Brown

다크브라운

深棕色

Dark brown

밤색  

栗子色

 

레드 빨강 다홍 

紅色

Red

와인

酒紅色

Wine

레드브라운

紅棕色

Red brown

장미 퍼풀레드  

玫瑰紅

 

체리/버찌 

櫻桃紅

 

인디핑크 

海棠紅

 

그린 녹색  

綠色

Green

다크그린

墨綠色

Dark green

연두

嫩綠色

Soft green

올리브  

橄欖色

 

 

 

韓文質料對照

中文 

韓文 

中文

韓文

中文

韓文

人造

인조

(合成) 皮

(합성)

코튼

人造絲

레이온

針織

니트

(網)紗 棉

거즈면

蕾絲

레이스

壓克力

아크릴

毛織

睛綸

풀리

混紡

혼방

鴨絨

오리털

雪紡

쉬폰

尼龍

렐론

羊毛

얄털

羊駝毛

알파카

尼龍

나일론

兔毛

토끼털

竹節棉

골지면

乾洗

드라이

毛呢

나사

彈力棉

스판면

手洗

손새탁

가죽

실크

內裡

안감

有機棉

유기농코튼

 

 

 

 

 

韓文尺碼對照

 

中文

韓 文

中文

韓 文

上衣

상 의

어 깨

下衣

하 의

肩寬

어 깨넓이

尺寸

사 이즈

가 슴

均碼

프 리

胸圍

가 슴둘레

大碼

빅 사이즈

소 매

大碼

라 지

袖長

소 매길이

中碼

미 듐

목/넥

小碼

스 몰

다 리

大小

크 기

둘 레

單位

단 위

허 리

直豎

높 이

大腿

허 벅지

가 로

깊 이

屁股

엉 덩이

길 이

立檔

밑 위

넓 이

總長

총(기)장

長度

기 장

 

 

밑 단

其它常用的關鍵字: 把要找的東西丟到search ~

 

韓 文 中 文 英 文

정장/클럽의상/파티복/드레스

正式禮服  
정장 套裝(女) suit
원피스,드레스 連身洋裝  
캐주얼 休閒  
코트 大衣  
티셔츠 T  
귀걸이,귀고리,이어링 耳環 earring
목 걸이
項鍊  
팔찌,뱅글 手鍊 brace let
발찌 腳鏈 ank let
머리핀,헤어핀,헤어삔 髮飾  
반지, 戒指 ring
신발,슈즈 shoes
부츠 靴子 boots
앵글부츠 短靴 ankle boots
선글라스 墨鏡 sun glasses
단화,플랫슈즈 平底鞋 flat shoes
스커트/치마 裙子  
수영복/비치웨어 泳裝/沙灘裝  
청바지/ 牛仔褲/牛仔  
양말 襪子  
스타킹,레깅스 絲襪/內搭褲 Leggings
블라우스 襯衫  
쉬폰 /시스루
(블라우스)
薄紗/雪紡上衣(襯衫)  
레이스/펀칭(블라우스) 蕾絲上衣  
새틴/실크(블라우스) 絲質  
커튼 窗簾 Curtains, Blinds & Roman Shades

바디슈트

(반팔/긴)

Baby包屁衣

(短袖/長袖)

 

Posted by 潔絲汀 at 痞客邦 PIXNET 留言(6) 引用(0) 人氣()


open trackbacks list Trackbacks (0)

留言列表 (6)

Post Comment
  • 옥헤
  • 您好,不小心搜尋韓文時逛到你的網頁。

    然後,很不經意的發現有錯字,雖然是很久前的文章,不過還是覺得跟你說一下:-)
    項鍊哪裡的韓文有點錯,應該是목 걸이...목是脖子喉嚨等的總稱,걸리是指環狀的東西,合起來就是脖子上環狀的東西,所以是項鍊:-)
  • Hello, 非常謝謝你的提醒, 我已將錯誤的部分訂正囉 ~ :-)

    潔絲汀 replied in 2013/07/19 15:32

  • ^^
  • 很感謝唷! 這個對我有超大的幫助~!!
  • Cynna
  • It's really useful!!!

    Thanks so much!!!!
    Great job!!
  • 訪客
  • 超級實用!!讚啦!!超感謝
  • Lorron
  • 謝謝妳的分享哦!!
  • lili
  • 你好~我想請問你
    韓國髮式有分這兩種
    빼빼로 핀대
    통통 핀대
    可以請叫您 他們各是什麼意思嗎?
    謝謝妳

You haven’t logged in yet, please use guest status to leave message. You can also log in with above service account and leave message

other options